Noticiero Para Los Padres

September 1, 2022

September 5

Labor Day – No School

September 30

Planning-No School

October 14

Conferences-No School

October 17 Planning- No School

Fechas Importantes

Septiembre  5

Dia del Trabajo- No Hay Escuela

Septiembre 30

Planeación-No Escuela

Octubre 14

Conferencias- No Escuela

Octubre  17 Planeación-No Escuela

Having a sick child is always difficult especially when making the decision to stay at home or send to school.  As a reminder, when your child exhibits the following symptoms please keep him/her at home and report the absence through the school attendance line- 720-424-7400.

Symptoms:

• Feeling feverish, having chills or temperature of 100.4 F or greater
• New or worsening  cough
• Shortness of breath or difficulty breathing
• Sore throat

• Runny nose or congestion
• Muscle or body aches
• Headache
• Fatigue
• Nausea, vomiting
• Diarrhea

—————————————————————————————–

Tener un hijo enfermo siempre es difícil, especialmente cuando se toma la decisión de quedarse en casa o enviar a la escuela. Recordatorio, cuando su hijo/a muestre los siguientes síntomas por favor, mantenlos en casa y llame a la escuela antes de traerlos a la escuela. 

Síntomas:

• Sensación de fiebre, escalofríos o temperatura de 100.4 F o más
• Tos nueva o que empeora
• Falta de aliento o dificultad para respirar.

• Dolor de garganta
• Secreción nasal o congestión
• Dolores musculares o corporales
• Dolor de cabeza
• Fatiga
• Náuseas vómitos
• Diarrea

Communication/ Comunicacion 

Communication with our families is important  and we are working hard to ensure you receive school information efficiently. One form of communication we use is SchoolMessenger and this requires pulling family contact information directly from Infinite Campus, the district system, for emails and text messages.  If your contact information has changed or you are not sure it is correct, please email: Juanita_Horonzy@dpsk12.org or give us a call at: 720-424-7400. 

—————————————————————————————–

La comunicación con nuestras familias es muy importante y estamos trabajando duro para asegurarnos que ustedes reciban la información de una manera eficiente. Una manera de comunicarnos con ustedes es por School Messenger y obtenemos la información familiar directamente de Infinite Campus, el sistema del distrito, para correos electrónicos y mensajes de texto. Si su información ha cambiado o no está seguro de que sea correcta, envíe un correo electrónico a: Juanita_Horonzy@dpsk12.org o llámenos alt: 720-424-7400

Breakfast and Lunch/ Desayuno y AlmuerzoThis year, school lunch is NOT free unless your child qualifies for free/reduced lunch. Breakfast continues to be free and is  served in the cafeteria from 8:00-8:20 each morning. We are asking all families to fill out the FRL form for school budget purposes: https://www.myschoolapps.com/

Full price student lunch is $2.60 per meal. To add money to your child’s account for lunch go to https://www.myschoolbucks.com/. To access the menu go to https://www.schoolcafe.com/menus.

———————————————————————————-

Este año, el almuerzo escolar NO es gratis a menos que su hijo/a califique para el almuerzo gratis o reducido. El desayuno se sirve en la cafetería de 8:00 a 8:20am y es gratis para todos los estudiantes. Estamos pidiendo a todas las familias que completen el formulario FRL para fines de presupuesto escolar: https://www.myschoolapps.com/

El almuerzo para estudiantes a precio completo es $2.60. Para agregar dinero a la cuenta de su hijo/a para el almuerzo, vaya a https://www.myschoolbucks.com/. Para acceder al menú, vaya a https://www.schoolcafe.com/menus.

Upcoming Events/Próximos Eventos

• Our partnership with Food for Thought will begin on September 9th. This organization enables each student to receive a bag with enough food for four people for the weekend.  The food will be distributed to students to take home every other week. 
• Alimentos para casa comenzará el 9 de septiembre. Los padres recibirán una bolsa con comida para 4 personas para el fin de semana. La comida se dará a los estudiantes cada 2 semanas.

Have a safe and relaxing Labor Day weekend!!